Salta al contenuto principale

  • Salta al contenuto principale

Unisalento - UNISALENTO CARE

Unisalento

Menu di Navigazione accesso rapido

  Cerca Entra
Università del Salento
 UNISALENTO CARE

Menu di Navigazione principale

  • ORIENTAMENTO
  • SEGRETERIA IN UN CLICK
  • CORSI DI LAUREA
  • OPPORTUNITÀ E FACILITIES
  • LINK UTILI
Entra 

Menu di Navigazione Mobile

  • Unisalento.it
  • ORIENTAMENTO
    • Orientamento attivo
      • Orientamento Attivo
      • Di cosa si tratta
      • Organizzazione
      • I Corsi
      • Come partecipare
      • Contatti
      • Prenota
    • Ultime Notizie
    • Come Scegliere
    • Open Days
    • Eventi in programma
    • Iniziative Speciali
    • Centro accoglienza studenti
    • Lavora con noi
    • PCTO
    • Unisalento International Summer Camp
    • Festa della matricola
  • SEGRETERIA IN UN CLICK
    • Come fare per
      • Immatricolazione
      • Rinnovo Iscrizione
      • Tasse Universitarie
        • Rimborsi ed Esoneri
      • Lezioni, esami e piani di studio
      • Trasferimento da e verso altro ateneo
      • Passaggi di corso in Unisalento
      • Certificati e autocertificazioni
      • Corsi singoli
      • Domanda di Laurea
      • Decadenza
      • Rinuncia agli studi
      • Sospensione
      • Borse di studio
      • Ricongiunzione
    • Modulistica
    • Calendario Scadenze
    • Come contattarci
      • Chatta con noi
      • Invia una richiesta qui
      • Vieni a trovarci
      • Scegli il tuo tutor
      • Chiamaci
    • AVVISI
    • Manifesto e regole
    • PA 110 e lode
    • Esempi test anni precedenti
    • Contemporanea iscrizione
  • CORSI DI LAUREA
    • Area Economica
      • Economia Aziendale (L-18)
      • Management Digitale (L-18)
      • Economia, Finanza e Innovazione (L-33)
      • Management delle organizzazioni turistiche (L-15)
      • Gestione delle Attività turistiche e Culturali (LM-49)
      • Management Aziendale (LM-77)
      • Interclasse in Economia, Finanza e Assicurazioni (LM-16 & LM-56)
    • Area di Scienze Motorie e di diritto e Management dello sport
      • Scienze Motorie e dello Sport (L-22)
      • Diritto e management dello sport (L-14)
      • Scienze e tecniche delle attività motorie preventive e adattate (LM-67)
    • Area Ambiente e Natura
      • Viticoltura e Enologia (L-25)
      • Scienze e Tecnologie per l'Ambiente (L-32)
      • Scienze Ambientali (LM-75)
      • Coastal and Marine Biology and ecology - Biologia ed Ecologia Costiera e Marina (LM-6)
      • Chimica per la Sostenibilità (L-27)
    • Area medico biotecnologica
      • Biotecnologie (L-2)
      • Scienze Biologiche (L-13)
      • Biologia Sperimentale e Applicata (LM-6)
      • Biotecnologie Mediche e Nanobiotecnologie (LM-9)
      • Medicina e Chirurgia (LM-41)
      • Infermieristica (abilitante alla professione sanitaria di infermiere)
    • Area Ingegneristica
      • Ingegneria Civile (L-7)
      • Ingegneria dell'Informazione: elettronica, informatica e telecomunicazioni (L-8)
      • Ingegneria Informatica (L-8)
      • Ingegneria Industriale (L-9)
      • Ingegneria Biomedica (L-9)
      • Ingegneria per l'industria sostenibile (L-9)
      • Aerospace Engineering - Ingegneria Aerospaziale (LM-20)
      • Ingegneria biomedica (LM21)
      • Ingegneria Civile (LM-23)
      • Engineering for safety of critical industrial and civil infrastructures (LM-26)
      • Communication Engineering and Electronic Technologies - Ingegneria delle Telecomunicazioni e delle tecnologie elettroniche (LM-27)
      • Management Engineering - Ingegneria Gestionale (LM-31)
      • Ingegneria Informatica (LM-32)
      • Ingegneria Meccanica (LM-33)
      • Materials Engineering and Nanotechnology - Ingegneria dei materiali e nanotecnologie (LM-53)
    • area umanistica
      • Filosofia (L-5)
      • Lettere (L-10)
      • Scienze della Comunicazione (L-20)
      • Lettere Moderne (LM-14)
      • Lettere Classiche (LM-15)
      • Comunicazione, Media Digitali, Giornalismo (LM-19)
      • Scienze Filosofiche (LM-78)
      • Data Science per le scienze umane e sociali
    • Area Linguistica
      • Lingue, Culture e Letterature Straniere (L-11)
      • Scienza e tecnica della mediazione linguistica (L-12)
      • Lingue Moderne, Letterature e Traduzione (LM-37)
      • Traduzione Tecnico - scientifica e interpretariato (LM-94)
    • Area dei beni culturali
      • Beni Culturali (L-1)
      • Discipline delle arti, della musica e dello spettacolo (DAMS) (L-3)
      • Archeologia (LM-2)
      • Scienze dello spettacolo e della produzione audiovisiva(LM-65)
      • Storia dell'arte (LM-89)
    • Area Politico - Sociale
      • Scienze Politiche e delle relazioni internazionali (L-36)
      • Servizio Sociale (L-39)
      • Sociologia (L-40)
      • Studi Geopolitici ed Internazionali (LM-62)
      • Scienze per la cooperazione internazionale (LM-81)
      • Progettazione e Gestione delle politiche e dei servizi sociali (LM-87)
      • Sociologia e Ricerca Sociale (LM-88)
    • area Fisico - Matematica
      • Fisica (L-30)
      • Ottica e Optometria (L-30)
      • Matematica (L-35)
      • Fisica (LM-17)
      • Matematica (LM-40)
    • Area Psico - Pedagogica
      • Educazione sociale e tecniche dell'intervento educativo (L-19)
      • Scienza e Tecniche Psicologiche (L-24)
      • Scienze della formazione Primaria (LM-85 bis)
      • Consulenza pedagogica e progettazione dei processi formativi (LM-50)
      • Psicologia dell'intervento nei contesti relazionali e sociali (LM-51)
    • Area Giuridica
      • Giurisprudenza (LMG/01)
      • Diritto e politiche per le pubbliche amministrazioni (L-14)
      • Governance euro-mediterranea delle politiche migratorie (LM-90)
    • ISUFI
  • OPPORTUNITÀ E FACILITIES
    • Associazioni studentesche
    • Wireless d'Ateneo
    • CUS Centro Universitario Sportivo
    • Coro di Ateneo
    • Cineclub
    • Unisalentoband
    • Servizio di psicologia
    • Trasporti pubblici
    • Bit Mobility
    • Assicurazione
    • Banca
    • Asilo Nido
    • Job Placement
    • Bacheca Lavoro
    • Bacheca Confindustria Lecce
    • Sale Studio
    • Alloggi e mensa universitaria
  • LINK UTILI
    • Area Didattica dei Dipartimenti
    • Ufficio integrazione disabili e Dsa
    • Ufficio diritto allo studio
    • Ufficio relazioni internazionali /ERASMUS
    • Centro linguistico di ateneo
    • Biblioteche e Sale Studio
    • PF24
    • TFA / SOSTEGNO
    • Post Laurea
    • Uffico esami di stato e pergamene
    • Studenti atleti
    • Part-time
    • Studentesse Madri
    • College ISUFI
    • Sistema Museale
Traduzione Tecnico - scientifica e interpretariato (LM-94)
  • Area Economica
    • Economia Aziendale (L-18)
    • Management Digitale (L-18)
    • Economia, Finanza e Innovazione (L-33)
    • Management delle organizzazioni turistiche (L-15)
    • Gestione delle Attività turistiche e Culturali (LM-49)
    • Management Aziendale (LM-77)
    • Interclasse in Economia, Finanza e Assicurazioni (LM-16 & LM-56)
  • Area di Scienze Motorie e di diritto e Management dello sport
    • Scienze Motorie e dello Sport (L-22)
    • Diritto e management dello sport (L-14)
    • Scienze e tecniche delle attività motorie preventive e adattate (LM-67)
  • Area Ambiente e Natura
    • Viticoltura e Enologia (L-25)
    • Scienze e Tecnologie per l'Ambiente (L-32)
    • Scienze Ambientali (LM-75)
    • Coastal and Marine Biology and ecology - Biologia ed Ecologia Costiera e Marina (LM-6)
    • Chimica per la Sostenibilità (L-27)
  • Area medico biotecnologica
    • Biotecnologie (L-2)
    • Scienze Biologiche (L-13)
    • Biologia Sperimentale e Applicata (LM-6)
    • Biotecnologie Mediche e Nanobiotecnologie (LM-9)
    • Medicina e Chirurgia (LM-41)
    • Infermieristica (abilitante alla professione sanitaria di infermiere)
  • Area Ingegneristica
    • Ingegneria Civile (L-7)
    • Ingegneria dell'Informazione: elettronica, informatica e telecomunicazioni (L-8)
    • Ingegneria Informatica (L-8)
    • Ingegneria Industriale (L-9)
    • Ingegneria Biomedica (L-9)
    • Ingegneria per l'industria sostenibile (L-9)
    • Aerospace Engineering - Ingegneria Aerospaziale (LM-20)
    • Ingegneria biomedica (LM21)
    • Ingegneria Civile (LM-23)
    • Engineering for safety of critical industrial and civil infrastructures (LM-26)
    • Communication Engineering and Electronic Technologies - Ingegneria delle Telecomunicazioni e delle tecnologie elettroniche (LM-27)
    • Management Engineering - Ingegneria Gestionale (LM-31)
    • Ingegneria Informatica (LM-32)
    • Ingegneria Meccanica (LM-33)
    • Materials Engineering and Nanotechnology - Ingegneria dei materiali e nanotecnologie (LM-53)
  • area umanistica
    • Filosofia (L-5)
    • Lettere (L-10)
    • Scienze della Comunicazione (L-20)
    • Lettere Moderne (LM-14)
    • Lettere Classiche (LM-15)
    • Comunicazione, Media Digitali, Giornalismo (LM-19)
    • Scienze Filosofiche (LM-78)
    • Data Science per le scienze umane e sociali
  • Area Linguistica
    • Lingue, Culture e Letterature Straniere (L-11)
    • Scienza e tecnica della mediazione linguistica (L-12)
    • Lingue Moderne, Letterature e Traduzione (LM-37)
    • Traduzione Tecnico - scientifica e interpretariato (LM-94)
  • Area dei beni culturali
    • Beni Culturali (L-1)
    • Discipline delle arti, della musica e dello spettacolo (DAMS) (L-3)
    • Archeologia (LM-2)
    • Scienze dello spettacolo e della produzione audiovisiva(LM-65)
    • Storia dell'arte (LM-89)
  • Area Politico - Sociale
    • Scienze Politiche e delle relazioni internazionali (L-36)
    • Servizio Sociale (L-39)
    • Sociologia (L-40)
    • Studi Geopolitici ed Internazionali (LM-62)
    • Scienze per la cooperazione internazionale (LM-81)
    • Progettazione e Gestione delle politiche e dei servizi sociali (LM-87)
    • Sociologia e Ricerca Sociale (LM-88)
  • area Fisico - Matematica
    • Fisica (L-30)
    • Ottica e Optometria (L-30)
    • Matematica (L-35)
    • Fisica (LM-17)
    • Matematica (LM-40)
  • Area Psico - Pedagogica
    • Educazione sociale e tecniche dell'intervento educativo (L-19)
    • Scienza e Tecniche Psicologiche (L-24)
    • Scienze della formazione Primaria (LM-85 bis)
    • Consulenza pedagogica e progettazione dei processi formativi (LM-50)
    • Psicologia dell'intervento nei contesti relazionali e sociali (LM-51)
  • Area Giuridica
    • Giurisprudenza (LMG/01)
    • Diritto e politiche per le pubbliche amministrazioni (L-14)
    • Governance euro-mediterranea delle politiche migratorie (LM-90)
  • ISUFI
  • Home
  • UNISALENTO CARE
  • CORSI DI LAUREA
  • Area Linguistica
  • Traduzione Tecnico - scientifica e interpretariato (LM-94)

Traduzione Tecnico scientifica e interpretariato (LM-94)

Anni: 2 | Crediti: 120 | Sede: Lecce | Lingua: italiana | Accesso libero: con test di valutazione della preparazione

Corso internazionale con rilascio di titolo doppio (valido in Italia e UK)

Il corso fornisce elevate conoscenze teorico-pratiche nella traduzione e nell’interpretariato, con attenzione verso le nuove tecnologie nella pratica traduttiva (es. Trados) e agli ambiti tecnico-scientifici. Oltre all’inglese si sceglie una seconda lingua, facoltativa (tra russo, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, arabo, cinese, giapponese). Corsi trasversali preparano per la riflessione tecnica sulla lingua in ambito turistico, medico e cinematografico e per il project management.

Peculiarità
Per ogni lingua si approfondisce soprattutto la traduzione. Lo studente può specializzarsi nell’ambito del turismo, della traduzione audiovisiva/sottotitolazione e/o del settore medico, acquisendo anche competenze in project management.

Verso l'internazionalizzazione
Grazie alle convenzioni con università europee ed extra-europee, gli studenti possono trascorrere all’estero parte del periodo di studi, sostenendo esami e svolgendo tirocini riconosciuti.

Verso il lavoro
I cicli di incontri dal titolo “il mondo del lavoro e il traduttore” offrono concrete opportunità di confronto con varie figure professionali. I laureati acquisiscono competenze come traduttori di testi per cinema, turismo e settore medico; management relazioni pubbliche; redazione/revisione testi in lingua; interpretariato di trattativa e comunità.

 

PER SAPERNE DI PIÙ...
  • vai alla scheda del corso

Piano di studi

  • PERCORSO ASMU
  • PERCORSO ESSEX
  • PERCORSO UNISALENTO

PERCORSO ASMU

AUDIO VISUAL TRANSLATION (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

CFU A SCELTA (NN)

4 crediti - Obbligatorio

CROSS CULTURAL TOURISM (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

English language interpretation I (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

ENGLISH I (L-LIN/12)

9 crediti - Obbligatorio

Laboratorio CAT (ING-INF/05)

9 crediti - Obbligatorio

ADVANCED METHOD IN RESEARCH (L-LIN/10)

6 crediti - Obbligatorio

ADVANCED TRANSLATION ASSESSMENT (L-LIN/12)

12 crediti - Non Obbligatorio

CRITICAL REVIEW OF TRANSLATION (L-LIN/10)

6 crediti - Obbligatorio

MODELS OF TRANSLATION (M-FIL/05)

9 crediti - Obbligatorio

PERSIAN LITERATURE (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

TERMINOLOGY (SPS/02)

8 crediti - Obbligatorio

THEORIES OF TRANSLATION (L-LIN/01)

9 crediti - Obbligatorio

THESIS (PROFIN_S)

12 crediti - Obbligatorio

(L-LIN/12)

12 crediti - Non Obbligatorio

TRANSLATION WORKSHOP (NN)

6 crediti - Obbligatorio

PERCORSO ESSEX

CROSS CULTURAL TOURISM (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

FONETICA E FONOLOGIA (L-LIN/01)

9 crediti - Non Obbligatorio

GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA (L-LIN/01)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE I (L-LIN/04)

9 crediti - Non Obbligatorio

ENGLISH I (L-LIN/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I (L-LIN/09)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA SPAGNOLA I (L-LIN/07)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA TEDESCA I (L-LIN/14)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUISTICA DELL'ITALIANO (L-FIL-LET/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

METODI E STRUMENTI DIGITALI PER LA COMUNICAZIONE (ING-INF/05)

6 crediti - Obbligatorio

TOURISM TRANSLATION (L-LIN/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

AUDIO VISUAL TRANSLATION (L-LIN/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

DISSERTATION (PROFIN_S)

12 crediti - Obbligatorio

FRENCH C1 (L-LIN/04)

6 crediti - Non Obbligatorio

GERMAN C1 (L-LIN/14)

6 crediti - Non Obbligatorio

INTERPRETING PRACTICE I (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

INTERPRETING PRACTICE II (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

PORTUGUESE C1 (L-LIN/09)

6 crediti - Non Obbligatorio

PRINCIPLES OF TRANSLATING AND INTERPRETING (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

SPANISH C1 (L-LIN/07)

6 crediti - Non Obbligatorio

SUBTITLING PRINCIPLES AND PRACTICE (M-FIL/05)

8 crediti - Obbligatorio

TECHNOLOGIES OF TRANSLATION I (ING-INF/05)

9 crediti - Obbligatorio

TECHNOLOGIES OF TRANSLATION II AND POST EDITING (L-LIN/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINI (NN)

6 crediti - Obbligatorio

TRANSLATION PORTFOLIO I (SPS/02)

6 crediti - Obbligatorio

TRANSLATION PORTFOLIO II (L-LIN/10)

9 crediti - Obbligatorio

PERCORSO UNISALENTO

CFU A SCELTA DELLO STUDENTE (NN)

10 crediti - Obbligatorio

FONETICA E FONOLOGIA (L-LIN/01)

9 crediti - Non Obbligatorio

LABORATORIO DI PROGETTAZIONE E ORGANIZZAZIONE CULTURALE (NN)

3 crediti - Non Obbligatorio

LABORATORIO INTERDISCIPLINARE DI CULTURA E TERRITORIO (L-FIL-LET/12)

2 crediti - Non Obbligatorio

LETTERATURA INGLESE (L-LIN/10)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE I (L-LIN/04)

9 crediti - Non Obbligatorio

ENGLISH I (L-LIN/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA ARABA I (L-OR/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA CINESE I (L-OR/21)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA GIAPPONESE I (L-OR/22)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I (L-LIN/09)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA RUSSA I (L-LIN/21)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA SPAGNOLA I (L-LIN/07)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA TEDESCA I (L-LIN/14)

9 crediti - Non Obbligatorio

ENGLISH LANGUAGE (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

LINGUISTICA DELL'ITALIANO (L-FIL-LET/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

Laboratorio CAT (ING-INF/05)

9 crediti - Obbligatorio

Laboratorio di organizzazione di eventi cinematografici e audiovisivi (L-ART/06)

2 crediti - Non Obbligatorio

PSICOLOGIA DEL LINGUAGGIO (L-LIN/01)

9 crediti - Non Obbligatorio

TEORIE E PRATICHE TEATRALI E CINEMATOGRAFICHE (L-ART/05)

9 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINIO (NN)

4 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINIO (NN)

3 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINIO (NN)

6 crediti - Non Obbligatorio

TECHNICAL TRANSLATION- ENGLISH LANGUAGE I

12 crediti - Obbligatorio

INTERPRETAZIONE LINGUA INGLESE I

6 crediti

Laboratorio AVT (Traduzione audiovisiva)

6 crediti

LABORATORIO DI PROGETTAZIONE E ORGANIZZAZIONE CULTURALE (NN)

3 crediti - Non Obbligatorio

LABORATORIO DI SOTTOTITOLAZIONE FRANCESE ITALIANO (L-LIN/04)

2 crediti - Non Obbligatorio

LABORATORIO INTERDISCIPLINARE DI CULTURA E TERRITORIO (L-FIL-LET/12)

2 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE II (L-LIN/04)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA II (L-LIN/07)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA ARABA II (L-OR/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA CINESE II (L-OR/21)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA GIAPPONESE II (L-OR/22)

6 crediti - Non Obbligatorio

ENGLISH II (L-LIN/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II (L-LIN/09)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA RUSSA II (L-LIN/21)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA TEDESCA II (L-LIN/14)

6 crediti - Non Obbligatorio

Laboratorio di organizzazione di eventi cinematografici e audiovisivi (L-ART/06)

2 crediti - Non Obbligatorio

MEDIEVAL ART HISTORY (L-ART/01)

8 crediti - Non Obbligatorio

METODI E STRUMENTI DIGITALI PER LA COMUNICAZIONE (ING-INF/05)

6 crediti - Obbligatorio

PROVA FINALE (PROFIN_S)

12 crediti - Obbligatorio

PSICOBIOLOGIA (M-PSI/02)

8 crediti - Non Obbligatorio

SEMIOTICA DEL CINEMA E DEGLI AUDIOVISIVI (M-FIL/05)

8 crediti - Non Obbligatorio

STORIA DEL PENSIERO POLITICO EUROPEO (SPS/02)

6 crediti - Non Obbligatorio

STORIA DELL'EUROPA ORIENTALE (M-STO/03)

6 crediti - Non Obbligatorio

STORIE DELLE INTERDIPENDENZE MONDIALI (M-STO/04)

6 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINIO (NN)

3 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINIO (NN)

6 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINIO (NN)

4 crediti - Non Obbligatorio

TECHNICAL TRANSLATION- ENGLISH LANGUAGE II

12 crediti - Obbligatorio

INTERPRETAZIONE LINGUA INGLESE II

6 crediti

TRADUZIONE LINGUA INGLESE CON PROVA SCRITTA

6 crediti

Supporto

UniSalentoCARE - Sito web dell'Orientamento *
73100 LECCE (LE)
telefono +39 0832 29 11 11
P.I. 00646640755 - C.F. 80008870752
PEC amministrazione.centrale@cert-unile.it

Menu di Navigazione secondario

  • Dichiarazione di accessibilità
  • Monitoraggio accessi

Menu di Navigazione profili social

  • App MyUnisalento
  • App UniSalentoOrienta
  • App Prendo Posto

UniSalentoCARE - Sito web dell'Orientamento *
73100 LECCE (LE)
telefono +39 0832 29 11 11
P.I. 00646640755 - C.F. 80008870752
PEC amministrazione.centrale@cert-unile.it

Menu di Navigazione profili social

  • App MyUnisalento
  • App UniSalentoOrienta
  • App Prendo Posto