Salta al contenuto principale

  • Salta al contenuto principale

Questo sito utilizza cookies tecnici. L'accettazione dei cookies tecnici permettera' una navigazione ottimale del sito. Puoi trovare maggiori informazioni nella pagina della Privacy. Cliccando su questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Unisalento - UNISALENTO CARE

Unisalento

Menu di Navigazione accesso rapido

  Cerca Entra
Università del Salento
 UNISALENTO CARE

Menu di Navigazione principale

  • ORIENTAMENTO
  • SEGRETERIA IN UN CLICK
  • CORSI DI LAUREA
  • OPPORTUNITÀ E FACILITIES
  • LINK UTILI
Entra 

Menu di Navigazione Mobile

  • Unisalento.it
  • ORIENTAMENTO
    • Ultime Notizie
    • Come Scegliere
    • Open Days
    • Eventi in programma
    • Iniziative Speciali
    • Centro accoglienza studenti
    • Lavora con noi
    • PCTO
    • Unisalento Interregional Summer Camp
  • SEGRETERIA IN UN CLICK
    • Come fare per
      • Immatricolazione
      • Rinnovo Iscrizione
      • Tasse Universitarie
        • Rimborsi ed Esoneri
      • Lezioni, esami e piani di studio
      • Trasferimento da e verso altro ateneo
      • Passaggi di corso in Unisalento
      • Certificati e autocertificazioni
      • Corsi singoli
      • Domanda di Laurea
      • Decadenza
      • Rinuncia agli studi
      • Sospensione
      • Borse di studio
      • Ricongiunzione
    • Modulistica
    • Calendario Scadenze
    • Come contattarci
      • Chatta con noi
      • Invia una richiesta qui
      • Vieni a trovarci
      • Scegli il tuo tutor
      • Chiamaci
    • AVVISI
    • Manifesto e regole
    • PA 110 e lode
    • Didattica asincrona - servizio aggiuntivo per determinate categorie di studenti
    • Esempi test anni precedenti
    • Contemporanea iscrizione
  • CORSI DI LAUREA
    • Area Economica
      • Economia Aziendale (L-18)
      • Management Digitale (L-18)
      • Economia e Finanza (L-33)
      • Gestione delle Attività turistiche e Culturali (LM-49)
      • Management Aziendale (LM-77)
      • Interclasse in Economia, Finanza e Assicurazioni (LM-16 & LM-56)
    • Area di Scienze Motorie e di diritto e Management dello sport
      • Scienze Motorie e dello Sport (L-22)
      • Diritto e management dello sport (L-14)
      • Scienze e tecniche delle attività motorie preventive e adattate (LM-67)
    • Area Ambiente e Natura
      • Viticoltura e Enologia (L-25)
      • Scienze e Tecnologie per l'Ambiente (L-32)
      • Sviluppo sostenibile e cambiamenti climatici (L-32)
      • Scienze Ambientali (LM-75)
    • Area medico biotecnologica
      • Biotecnologie (L-2)
      • Scienze Biologiche (L-13)
      • Biologia Sperimentale e Applicata (LM-6)
      • Coastal and Marine Biology and ecology - Biologia Ecologia Costiera e Marina (LM-6)
      • Biotecnologie Mediche e Nanobiotecnologie (LM-9)
      • Medicina e Chirurgia MEDTECH (LM-41)
      • Infermieristica (abilitante alla professione sanitaria di infermiere)
    • Area Ingegneristica
      • Ingegneria Civile (L-7)
      • Ingegneria dell'Informazione (L-8)
      • Ingegneria Industriale (L-9)
      • Ingegneria Biomedica (L-9)
      • Ingegneria per l'industria sostenibile (L-9)
      • Aerospace Engineering - Ingegneria Aerospaziale (LM-20)
      • Ingegneria Civile (LM-23)
      • Communication Engineering and Electronic Technologies - Ingegneria delle Telecomunicazioni e delle tecnologie elettroniche (LM-27)
      • Management Engineering - Ingegneria Gestionale (LM-31)
      • Computer Engineering - Ingegneria Informatica (LM-32)
      • Ingegneria Meccanica (LM-33)
      • Materials Engineering and Nanotechnology - Ingegneria dei materiali e nanotecnologie (LM-53)
    • area umanistica
      • Filosofia (L-5)
      • Lettere (L-10)
      • Scienze della Comunicazione (L-20)
      • Lettere Moderne (LM-14)
      • Lettere Classiche (LM-15)
      • Comunicazione Pubblica, Economica e Istiituzionale (LM-59)
      • Scienze Filosofiche (LM-78)
    • Area Linguistica
      • Lingue, Culture e Letterature Straniere (L-11)
      • Scienza e tecnica della mediazione linguistica (L-12)
      • Lingue Moderne, Letterature e Traduzione (LM-37)
      • Traduzione Tecnico - scientifica e interpretariato (LM-94)
    • Area dei beni culturali
      • Beni Culturali (L-1)
      • Discipline delle arti, della musica e dello spettacolo (DAMS) (L-3)
      • Archeologia (LM-2)
      • Digital Humanities - Informatica Umanistica (LM-43)
      • Scienze dello spettacolo e della produzione audiovisiva(LM-65)
      • Storia dell'arte (LM-89)
    • Area Politico - Sociale
      • Scienze Politiche e delle relazioni internazionali (L-36)
      • Servizio Sociale (L-39)
      • Sociologia (L-40)
      • Studi Geopolitici ed Internazionali (LM-62)
      • Progettazione e Gestione delle politiche e dei servizi sociali (LM-87)
      • Sociologia e Ricerca Sociale (LM-88)
    • area Fisico - Matematica
      • Fisica (L-30)
      • Matematica (L-35)
      • Ottica e Optometria (L-30)
      • Fisica (LM-17)
      • Matematica (LM-40)
    • Area Psico - Pedagogica
      • Educazione sociale e tecniche dell'intervento educativo (L-19)
      • Scienza e Tecniche Psicologiche (L-24)
      • Scienze della formazione Primaria (LM-85 bis)
      • Consulenza pedagogica e progettazione dei processi formativi (LM-50)
      • Psicologia dell'intervento nei contesti relazionali e sociali (LM-51)
    • Area Giuridica
      • Giurisprudenza (LMG/01)
      • Governance euro-mediterranea delle politiche migratorie (LM-90)
    • ISUFI
  • OPPORTUNITÀ E FACILITIES
    • Associazioni studentesche
    • Wireless d'Ateneo
    • CUS Centro Universitario Sportivo
    • Coro di Ateneo
    • Teatro di Ateneo
    • Cinema
    • Unisalentoband
    • Servizio di psicologia
    • Trasporti pubblici
    • Bit Mobility
    • Assicurazione
    • Banca
    • Asilo Nido
    • Job Placement
    • Bacheca Lavoro
    • Bacheca Confindustria Lecce
    • Sale Studio
    • Alloggi e mensa universitaria
  • LINK UTILI
    • Didattica
    • Ufficio integrazione disabili e Dsa
    • Ufficio diritto allo studio
    • Ufficio relazioni internazionali /ERASMUS
    • Centro linguistico di ateneo
    • Biblioteche e Sale Studio
    • PF24
    • TFA / SOSTEGNO
    • Post Lauream
    • Uffico esami di stato e pergamene
    • Studenti atleti
    • Part time
    • Studentesse Madri
    • College ISUFI
    • Sistema Museale
Traduzione Tecnico - scientifica e interpretariato (LM-94)
  • Area Economica
    • Economia Aziendale (L-18)
    • Management Digitale (L-18)
    • Economia e Finanza (L-33)
    • Gestione delle Attività turistiche e Culturali (LM-49)
    • Management Aziendale (LM-77)
    • Interclasse in Economia, Finanza e Assicurazioni (LM-16 & LM-56)
  • Area di Scienze Motorie e di diritto e Management dello sport
    • Scienze Motorie e dello Sport (L-22)
    • Diritto e management dello sport (L-14)
    • Scienze e tecniche delle attività motorie preventive e adattate (LM-67)
  • Area Ambiente e Natura
    • Viticoltura e Enologia (L-25)
    • Scienze e Tecnologie per l'Ambiente (L-32)
    • Sviluppo sostenibile e cambiamenti climatici (L-32)
    • Scienze Ambientali (LM-75)
  • Area medico biotecnologica
    • Biotecnologie (L-2)
    • Scienze Biologiche (L-13)
    • Biologia Sperimentale e Applicata (LM-6)
    • Coastal and Marine Biology and ecology - Biologia Ecologia Costiera e Marina (LM-6)
    • Biotecnologie Mediche e Nanobiotecnologie (LM-9)
    • Medicina e Chirurgia MEDTECH (LM-41)
    • Infermieristica (abilitante alla professione sanitaria di infermiere)
  • Area Ingegneristica
    • Ingegneria Civile (L-7)
    • Ingegneria dell'Informazione (L-8)
    • Ingegneria Industriale (L-9)
    • Ingegneria Biomedica (L-9)
    • Ingegneria per l'industria sostenibile (L-9)
    • Aerospace Engineering - Ingegneria Aerospaziale (LM-20)
    • Ingegneria Civile (LM-23)
    • Communication Engineering and Electronic Technologies - Ingegneria delle Telecomunicazioni e delle tecnologie elettroniche (LM-27)
    • Management Engineering - Ingegneria Gestionale (LM-31)
    • Computer Engineering - Ingegneria Informatica (LM-32)
    • Ingegneria Meccanica (LM-33)
    • Materials Engineering and Nanotechnology - Ingegneria dei materiali e nanotecnologie (LM-53)
  • area umanistica
    • Filosofia (L-5)
    • Lettere (L-10)
    • Scienze della Comunicazione (L-20)
    • Lettere Moderne (LM-14)
    • Lettere Classiche (LM-15)
    • Comunicazione Pubblica, Economica e Istiituzionale (LM-59)
    • Scienze Filosofiche (LM-78)
  • Area Linguistica
    • Lingue, Culture e Letterature Straniere (L-11)
    • Scienza e tecnica della mediazione linguistica (L-12)
    • Lingue Moderne, Letterature e Traduzione (LM-37)
    • Traduzione Tecnico - scientifica e interpretariato (LM-94)
  • Area dei beni culturali
    • Beni Culturali (L-1)
    • Discipline delle arti, della musica e dello spettacolo (DAMS) (L-3)
    • Archeologia (LM-2)
    • Digital Humanities - Informatica Umanistica (LM-43)
    • Scienze dello spettacolo e della produzione audiovisiva(LM-65)
    • Storia dell'arte (LM-89)
  • Area Politico - Sociale
    • Scienze Politiche e delle relazioni internazionali (L-36)
    • Servizio Sociale (L-39)
    • Sociologia (L-40)
    • Studi Geopolitici ed Internazionali (LM-62)
    • Progettazione e Gestione delle politiche e dei servizi sociali (LM-87)
    • Sociologia e Ricerca Sociale (LM-88)
  • area Fisico - Matematica
    • Fisica (L-30)
    • Matematica (L-35)
    • Ottica e Optometria (L-30)
    • Fisica (LM-17)
    • Matematica (LM-40)
  • Area Psico - Pedagogica
    • Educazione sociale e tecniche dell'intervento educativo (L-19)
    • Scienza e Tecniche Psicologiche (L-24)
    • Scienze della formazione Primaria (LM-85 bis)
    • Consulenza pedagogica e progettazione dei processi formativi (LM-50)
    • Psicologia dell'intervento nei contesti relazionali e sociali (LM-51)
  • Area Giuridica
    • Giurisprudenza (LMG/01)
    • Governance euro-mediterranea delle politiche migratorie (LM-90)
  • ISUFI
  • Home
  • UNISALENTO CARE
  • CORSI DI LAUREA
  • Area Linguistica
  • Traduzione Tecnico - scientifica e interpretariato (LM-94)

Traduzione Tecnico scientifica e interpretariato (LM-94)

Anni: 2 | Crediti: 120 | Sede: Lecce | Lingua: italiana | Accesso: con test di valutazione della preparazione

Corso internazionale con rilascio di titolo doppio (valido in Italia e UK)

Il corso fornisce elevate conoscenze teorico-pratiche nella traduzione e nell’interpretariato, con attenzione verso le nuove tecnologie nella pratica traduttiva (es. Trados) e agli ambiti tecnico-scientifici. Oltre all’inglese si sceglie una seconda lingua, facoltativa (tra russo, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, arabo, cinese, giapponese). Corsi trasversali preparano per la riflessione tecnica sulla lingua in ambito turistico, medico e cinematografico e per il project management.

Peculiarità

Per ogni lingua si approfondisce soprattutto la traduzione. Lo studente può specializzarsi nell’ambito del turismo, della traduzione audiovisiva/sottotitolazione e/o del settore medico, acquisendo anche competenze in project management.

Verso l'internazionalizzazione

Grazie alle convenzioni con università europee ed extra-europee, gli studenti possono trascorrere all’estero parte del periodo di studi, sostenendo esami e svolgendo tirocini riconosciuti.

Verso il lavoro

I cicli di incontri dal titolo “il mondo del lavoro e il traduttore” offrono concrete opportunità di confronto con varie figure professionali. I laureati acquisiscono competenze come traduttori di testi per cinema, turismo e settore medico; management relazioni pubbliche; redazione/revisione testi in lingua; interpretariato di trattativa e comunità.

 

Piano di studi

  • PERCORSO ASMU
  • PERCORSO ESSEX
  • PERCORSO UNISALENTO

PERCORSO ASMU

AUDIO VISUAL TRANSLATION (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

CROSS CULTURAL TOURISM (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

English language interpretation I (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

Laboratorio CAT (ING-INF/05)

9 crediti - Obbligatorio

ENGLISH I (L-LIN/12)

9 crediti - Obbligatorio

ADVANCED METHOD IN RESEARCH (L-LIN/10)

6 crediti - Obbligatorio

ADVANCED TRANSLATION ASSESSMENT (L-LIN/12)

12 crediti - Non Obbligatorio

CRITICAL REVIEW OF TRANSLATION (L-LIN/10)

6 crediti - Obbligatorio

MODELS OF TRANSLATION (M-FIL/05)

9 crediti - Obbligatorio

PERSIAN LITERATURE (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

TERMINOLOGY (SPS/02)

8 crediti - Obbligatorio

THEORIES OF TRANSLATION (L-LIN/01)

9 crediti - Obbligatorio

THESIS (PROFIN_S)

12 crediti - Obbligatorio

(L-LIN/12)

12 crediti - Non Obbligatorio

TRANSLATION WORKSHOP (NN)

6 crediti - Obbligatorio

PERCORSO ESSEX

CROSS CULTURAL TOURISM (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

ECONOMIA AZIENDALE (SECS-P/07)

6 crediti - Non Obbligatorio

FONETICA E FONOLOGIA (L-LIN/01)

9 crediti - Non Obbligatorio

GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA (L-LIN/01)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE I (L-LIN/04)

9 crediti - Non Obbligatorio

ENGLISH I (L-LIN/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I (L-LIN/09)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA SPAGNOLA I (L-LIN/07)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA TEDESCA I (L-LIN/14)

9 crediti - Non Obbligatorio

MARKETING DIGITALE (SECS-P/08)

6 crediti - Non Obbligatorio

SOCIOLINGUISTICA DELL'ITALIANO (L-FIL-LET/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

TEORIA DEI SEGNI E DEL LINGUAGGIO (M-FIL/05)

9 crediti - Non Obbligatorio

TOURISM TRANSLATION (L-LIN/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

AUDIO VISUAL TRANSLATION (L-LIN/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

DISSERTATION (PROFIN_S)

12 crediti - Obbligatorio

FRENCH C1 (L-LIN/04)

6 crediti - Non Obbligatorio

GERMAN C1 (L-LIN/14)

6 crediti - Non Obbligatorio

INTERPRETING PRACTICE I (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

INTERPRETING PRACTICE II (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

PORTUGUESE C1 (L-LIN/09)

6 crediti - Non Obbligatorio

PRINCIPLES OF TRANSLATING AND INTERPRETING (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

SPANISH C1 (L-LIN/07)

6 crediti - Non Obbligatorio

SUBTITLING PRINCIPLES AND PRACTICE (M-FIL/05)

8 crediti - Obbligatorio

TECHNOLOGIES OF TRANSLATION I (ING-INF/05)

9 crediti - Obbligatorio

TECHNOLOGIES OF TRANSLATION II AND POST EDITING (L-LIN/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINI (NN)

6 crediti - Obbligatorio

TRANSLATION PORTFOLIO I (SPS/02)

6 crediti - Obbligatorio

TRANSLATION PORTFOLIO II (L-LIN/10)

9 crediti - Obbligatorio

PERCORSO UNISALENTO

FONETICA E FONOLOGIA (L-LIN/01)

9 crediti - Non Obbligatorio

Laboratorio CAT (ING-INF/05)

9 crediti - Obbligatorio

LABORATORIO DI PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITA' TURISTICO-CULTURALI (SECS-P/07)

9 crediti - Non Obbligatorio

LETTERATURA INGLESE (L-LIN/10)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA ARABA I (L-OR/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA CINESE I (L-OR/21)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE I (L-LIN/04)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA GIAPPONESE I (L-OR/22)

9 crediti - Non Obbligatorio

ENGLISH I (L-LIN/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I (L-LIN/09)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA RUSSA I (L-LIN/21)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA SPAGNOLA I (L-LIN/07)

9 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA TEDESCA I (L-LIN/14)

9 crediti - Non Obbligatorio

ENGLISH LANGUAGE (L-LIN/12)

6 crediti - Obbligatorio

PSICOLOGIA DEL LINGUAGGIO (L-LIN/01)

9 crediti - Non Obbligatorio

SOCIOLINGUISTICA DELL'ITALIANO (L-FIL-LET/12)

9 crediti - Non Obbligatorio

TEORIA DEI SEGNI E DEL LINGUAGGIO (M-FIL/05)

9 crediti - Non Obbligatorio

TEORIE E PRATICHE TEATRALI E CINEMATOGRAFICHE (L-ART/05)

9 crediti - Non Obbligatorio

TECHNICAL TRANSLATION- ENGLISH LANGUAGE I

12 crediti - Obbligatorio

INTERPRETAZIONE LINGUA INGLESE I

6 crediti

Laboratorio AVT (Traduzione audiovisiva)

6 crediti

ECONOMIA AZIENDALE (SECS-P/07)

6 crediti - Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA ARABA II (L-OR/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA CINESE II (L-OR/21)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE II (L-LIN/04)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA GIAPPONESE II (L-OR/22)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA INGLESE II (L-LIN/12)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II (L-LIN/09)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA RUSSA II (L-LIN/21)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA II (L-LIN/07)

6 crediti - Non Obbligatorio

LINGUA E TRADUZIONE-LINGUA TEDESCA II (L-LIN/14)

6 crediti - Non Obbligatorio

MARKETING DIGITALE (SECS-P/08)

8 crediti - Non Obbligatorio

MEDIEVAL ARCHAEOLOGY (L-ANT/08)

6 crediti - Non Obbligatorio

PROVA FINALE (PROFIN_S)

12 crediti - Obbligatorio

PSICOBIOLOGIA (M-PSI/02)

8 crediti - Non Obbligatorio

SEMIOTICA DEL CINEMA (M-FIL/05)

8 crediti - Non Obbligatorio

STORIA DELL'EUROPA ORIENTALE (M-STO/03)

6 crediti - Non Obbligatorio

STORIA DEL PENSIERO POLITICO EUROPEO (SPS/02)

6 crediti - Non Obbligatorio

STORIE DELLE INTERDIPENDENZE MONDIALI (M-STO/04)

6 crediti - Non Obbligatorio

TIROCINIO NELL'AMBITO DELL'INTERPRETARIATO E DELLA PRATICA TRADUTTIVA (NN)

6 crediti - Obbligatorio

TECHNICAL TRANSLATION- ENGLISH LANGUAGE II

12 crediti - Obbligatorio

INTERPRETAZIONE LINGUA INGLESE II

6 crediti

TRADUZIONE LINGUA INGLESE CON PROVA SCRITTA

6 crediti

Supporto

UniSalentoCARE - Sito web dell'Orientamento *
73100 LECCE (LE)
telefono +39 0832 29 11 11
P.I. 00646640755 - C.F. 80008870752
PEC amministrazione.centrale@cert-unile.it

Menu di Navigazione secondario

    Menu di Navigazione profili social

    • App MyUnisalento
    • App UniSalentoOrienta
    • App Prendo Posto

    UniSalentoCARE - Sito web dell'Orientamento *
    73100 LECCE (LE)
    telefono +39 0832 29 11 11
    P.I. 00646640755 - C.F. 80008870752
    PEC amministrazione.centrale@cert-unile.it

    Menu di Navigazione profili social

    • App MyUnisalento
    • App UniSalentoOrienta
    • App Prendo Posto